{"id":381062,"date":"2021-10-28T16:15:00","date_gmt":"2021-10-28T23:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.webex.com\/uncategorized-fr\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/"},"modified":"2021-10-28T16:15:00","modified_gmt":"2021-10-28T23:15:00","slug":"grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/","title":{"rendered":"Gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e, Webex cr\u00e9e des exp\u00e9riences de ..."},"content":{"rendered":"<h2>Des r\u00e9unions plus inclusives gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e<\/h2>\n<p><span class=\"TextRun SCXW233519697 BCX4\" lang=\"fr\" data-contrast=\"auto\"><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW233519697 BCX4\">Dans un monde de plus en plus globalis\u00e9, il est, <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW233519697 BCX4\">plus que jamais, essentiel d\u2019aider les gens \u00e0 communiquer, o\u00f9 qu\u2019ils soient et quelle que soit la langue qu\u2019ils parlent.<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW233519697 BCX4\">. <\/span>Ici, au sein de Webex, nous avons travaill\u00e9 dur pour contribuer <span class=\"NormalTextRun SCXW233519697 BCX4\">\u00e0 \u00e9liminer la barri\u00e8re linguistique dans la communication et la collaboration. Nous avons \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re plateforme de collaboration \u00e0 fournir<br \/>\n<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW233519697 BCX4\">  des traductions linguistiques en temps r\u00e9el<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW233519697 BCX4\"> bas\u00e9es sur l\u2019intelligence artificielle<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW233519697 BCX4\"> de l\u2019anglais<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW233519697 BCX4\">vers<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW233519697 BCX4\"> plus de 100 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW233519697 BCX4\">langues <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW233519697 BCX4\">et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW233519697 BCX4\">nous continuons \u00e0 int\u00e9grer de nouvelles langues.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW233519697 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW162951782 BCX4\" lang=\"fr\" data-contrast=\"auto\"><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\">La traduction automatique peut convenir \u00e0 la plupart des cas d\u2019utilisation, mais dans certains cas dont les <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\">enjeux sont majeurs<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\"> des r\u00e9unions \u2013 <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\">par exemple <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\"> un sommet <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\">diplomatique, des proc\u00e9dures<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\">judiciaires<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\"><\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\"> ou des s\u00e9minaires universitaires<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\"><\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\">\u2013 des interpr\u00e9tations en direct<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\"><\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\"> pourrait <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\">\u00e9galement <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\">\u00eatre n\u00e9cessaire afin de saisir la subtilit\u00e9 de certaines nuances<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\"> inh\u00e9rentes \u00e0 chaque langue. Pour r\u00e9pondre \u00e0 ces sc\u00e9narios, nous sommes heureux d\u2019annoncer le lancement de la traduction simultan\u00e9e<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW162951782 BCX4\">sur Webex. <\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW162951782 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Regardez les traductions simultan\u00e9es dans les r\u00e9unions Webex dans la pratique\u00a0:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Inclusive video conferencing with simultaneous interpretation | Webex Meetings\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HxcOQ80DQKU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Comment activer la traduction simultan\u00e9e<\/h2>\n<p><span class=\"TextRun SCXW150741089 BCX4\" lang=\"fr\" data-contrast=\"auto\"><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">Les organisateurs de r\u00e9unions peuvent <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">d\u00e9sormais <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">activer la traduction simultan\u00e9e lors de la programmation d\u2019une r\u00e9union<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">en cochant la case <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">\u00ab\u00a0Activer la traduction simultan\u00e9e\u00a0\u00bb<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">qui se trouve sous \u00ab\u00a0Options de programmation\u00a0\u00bb.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">Une fois la traduction activ\u00e9e, les organisateurs peuvent cr\u00e9er un nombre illimit\u00e9 de canaux de traduction et affecter un nombre illimit\u00e9 de traducteurs pour chaque canal. Une fois la r\u00e9union programm\u00e9e, tous les traducteurs recevront une invitation \u00e0 la r\u00e9union les informant de leur r\u00f4le. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">L<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\"><\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">organisateur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\"> peut<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">\u00e9galement<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">confier <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">\u00e0 n\u2019importe quel participant <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">r\u00f4le de traducteur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">l\u2019affecter <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\">\u00e0 un canal de traduction<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\"> pendant la r\u00e9union.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150741089 BCX4\"><\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW150741089 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Screen-Shot-2021-10-20-at-2.53.51-PM-1.png\"><br \/>\n  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-377760\" src=\"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Screen-Shot-2021-10-20-at-2.53.51-PM-1.png\" alt=\"Des exp\u00e9riences de r\u00e9unions inclusives avec la traduction simultan\u00e9e\" width=\"2560\" height=\"1447\" \/><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW101116639 BCX4\" lang=\"fr\" data-contrast=\"auto\"><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW101116639 BCX4\">Lorsque les traducteurs se joignent \u00e0 la r\u00e9union, ils seront automatiquement affect\u00e9s \u00e0 leur canal audio, et il leur suffit de r\u00e9activer le son pour d\u00e9marrer la traduction. <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW101116639 BCX4\">Ils peuvent changer le cours de la traduction si n\u00e9cessaire, par exemple lors d\u2019une session de questions-r\u00e9ponses<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW101116639 BCX4\">. <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW101116639 BCX4\">La traduction est un processus cognitif <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW101116639 BCX4\">\u00e9puisant <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW101116639 BCX4\">c\u2019est pourquoi les traducteurs font g\u00e9n\u00e9ralement des pauses apr\u00e8s<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW101116639 BCX4\">environ <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW101116639 BCX4\">30 minutes. Si l\u2019organisateur de la r\u00e9union a affect\u00e9 plusieurs traducteurs au m\u00eame canal,<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW101116639 BCX4\">les traducteurs <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW101116639 BCX4\">peuvent passer le relais au traducteur suivant en un seul clic.<\/span><br \/>\n<\/span><span class=\"EOP SCXW101116639 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Screen-Shot-2021-10-20-at-2.57.25-PM-1.png\"><br \/>\n  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-377781\" src=\"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Screen-Shot-2021-10-20-at-2.57.25-PM-1.png\" alt=\"Traduction pour la s\u00e9ance de questions-r\u00e9ponses\" width=\"2550\" height=\"1434\" \/><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW143470993 BCX4\" lang=\"fr\" data-contrast=\"auto\"><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW143470993 BCX4\">Lorsque <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW143470993 BCX4\">les participants<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW143470993 BCX4\">rejoignent la r\u00e9union, <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW143470993 BCX4\">ils seront redirig\u00e9s<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW143470993 BCX4\">vers le canal audio par d\u00e9faut \u00abfloor\u00bb Ils<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW143470993 BCX4\">peuvent s\u00e9lectionner le canal de traduction audio<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW143470993 BCX4\">qu\u2019ils souhaitent \u00e9couter en cliquant sur<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW143470993 BCX4\">une nouvelle ic\u00f4ne dans le coin inf\u00e9rieur gauche de la fen\u00eatre R\u00e9unions.<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW143470993 BCX4\">. Ils peuvent<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW143470993 BCX4\">moduler la r\u00e9partition entre la langue parl\u00e9e et la langue de traduction<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW143470993 BCX4\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW143470993 BCX4\">en fonction de leurs pr\u00e9f\u00e9rences, de 0 \u00e0 100. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW143470993 BCX4\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW143470993 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Screen-Shot-2021-10-20-at-2.59.15-PM-2.png\"><br \/>\n  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-377791\" src=\"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Screen-Shot-2021-10-20-at-2.59.15-PM-2.png\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1438\" \/><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW96007374 BCX4\" lang=\"fr\" data-contrast=\"auto\"><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW96007374 BCX4\">Avec l\u2019ajout de la traduction simultan\u00e9e aux r\u00e9unions, Webex a fait un pas de plus pour offrir une exp\u00e9rience de collaboration et de communication en temps r\u00e9el plus inclusive pour tous les participants, quelle que soit leur langue. <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW96007374 BCX4\">Les organisateurs de r\u00e9unions et les participants peuvent d\u00e9sormais choisir entre les traductions automatiques <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW96007374 BCX4\">en temps r\u00e9el, les transcriptions<\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW96007374 BCX4\">dans des langues autres que l\u2019anglais et une traduction simultan\u00e9e, en fonction des besoins de leur r\u00e9union. Nous sommes impatients de voir comment nos clients utiliseront cette fonctionnalit\u00e9 et comment elle les aidera \u00e0 surmonter <\/span><br \/>\n  <span class=\"NormalTextRun SCXW96007374 BCX4\">les barri\u00e8res linguistiques et g\u00e9ographiques.\u00a0<\/span><br \/>\n<\/span><span class=\"EOP SCXW96007374 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<blockquote><p>Pour essayer Webex, t\u00e9l\u00e9chargez l\u2019application sur <a href=\"https:\/\/www.webex.com\/?utm_medium=Website&#038;utm_source=WDCBlog&#038;utm_campaign=2021_wx1&#038;utm_content=Simultaneous_Interpretation_Manav&#038;team=DG\">webex.com<\/a> ou contactez notre \u00e9quipe de vente pour en savoir plus sur la traduction simultan\u00e9e et les autres fonctionnalit\u00e9s.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>En savoir plus<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/help.webex.com\/en-US\/article\/o0p0l4\/Simultaneous-interpretation-in-Webex-meetings-and-webinars\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e dans les r\u00e9unions et webinaires Webex<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/help.webex.com\/en-US\/article\/n4w1klab\/Configure-simultaneous-interpretation-for-your-organization-in-Control-Hub\">Configurer l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e pour votre organisation dans Control Hub<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/help.webex.com\/en-US\/article\/05t2s6\/Preassign-interpreters-to-Webex-meetings-and-webinars\">Pr\u00e9affecter des interpr\u00e8tes aux r\u00e9unions et webinaires Webex<\/a><\/p>\n<p><strong>En savoir plus<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/\">Quoi de neuf dans Webex\u00a0? Octobre 2021<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/\">Am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience du travail et du client dans un environnement de travail hybride<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/\">R\u00e9ussir ses r\u00e9unions\u00a0: Gartner d\u00e9signe Cisco comme un Leader des solutions de r\u00e9union pour la quinzi\u00e8me fois<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des r\u00e9unions plus inclusives gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e Dans un monde de plus en plus globalis\u00e9, il est, plus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5559,"featured_media":379456,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5253,1493],"tags":[3851,4730,4628,5672,15591],"class_list":["post-381062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-collaboration-fr","category-visioconferences","tag-collaboration-solutions","tag-intelligence-artificielle","tag-machine-learning-fr","tag-solutions-de-collaboration","tag-webex-meetings-fr-3"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e, Webex cr\u00e9e des exp\u00e9riences de r\u00e9union plus inclusives. | Webex Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e, Webex cr\u00e9e des exp\u00e9riences de r\u00e9union plus inclusives. | Webex Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des r\u00e9unions plus inclusives gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e Dans un monde de plus en plus globalis\u00e9, il est, plus [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Webex Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-28T23:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simultaneous-Interpretation-in-client_Dark1.01-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"985\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manav Tandon\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manav Tandon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/\"},\"author\":{\"name\":\"Manav Tandon\",\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/es\/#\/schema\/person\/8d17b242c6441eacf92ffd87ba1f8746\"},\"headline\":\"Gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e, Webex cr\u00e9e des exp\u00e9riences de ...\",\"datePublished\":\"2021-10-28T23:15:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/\"},\"wordCount\":734,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simultaneous-Interpretation-in-client_Dark1.01-1.png\",\"keywords\":[\"Collaboration Solutions\",\"intelligence artificielle\",\"Machine learning\",\"Solutions de collaboration\",\"Webex Meetings\"],\"articleSection\":[\"Collaboration\",\"Visioconf\u00e9rences\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/\",\"name\":\"Gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e, Webex cr\u00e9e des exp\u00e9riences de r\u00e9union plus inclusives. | Webex Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simultaneous-Interpretation-in-client_Dark1.01-1.png\",\"datePublished\":\"2021-10-28T23:15:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/es\/#\/schema\/person\/8d17b242c6441eacf92ffd87ba1f8746\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simultaneous-Interpretation-in-client_Dark1.01-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simultaneous-Interpretation-in-client_Dark1.01-1.png\",\"width\":985,\"height\":554},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e, Webex cr\u00e9e des exp\u00e9riences de ...\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.webex.com\/es\/\",\"name\":\"Webex Blog\",\"description\":\"Webex by Cisco powers collaboration through industry-leading video conferencing, cloud calling and contact center solutions\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.webex.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/es\/#\/schema\/person\/8d17b242c6441eacf92ffd87ba1f8746\",\"name\":\"Manav Tandon\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.webex.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae1f50d16b1ab417b332a2f0fded0341cfdea9421d10707d8c0d015ba4ff67d2?s=96&d=wp_user_avatar&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae1f50d16b1ab417b332a2f0fded0341cfdea9421d10707d8c0d015ba4ff67d2?s=96&d=wp_user_avatar&r=g\",\"caption\":\"Manav Tandon\"},\"description\":\"Manav Tandon leads product marketing for the Webex Suite and the Webex App. Before joining Cisco, he held roles in product marketing, GTM strategy and business strategy at Adobe, Verifone and Samsung. He has an MBA from Duke University, Fuqua School of Business, and a B.S. in Computer Science from NC State University.\",\"url\":\"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/contributors\/m_tandon\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e, Webex cr\u00e9e des exp\u00e9riences de r\u00e9union plus inclusives. | Webex Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e, Webex cr\u00e9e des exp\u00e9riences de r\u00e9union plus inclusives. | Webex Blog","og_description":"Des r\u00e9unions plus inclusives gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e Dans un monde de plus en plus globalis\u00e9, il est, plus [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/","og_site_name":"Webex Blog","article_published_time":"2021-10-28T23:15:00+00:00","og_image":[{"width":985,"height":554,"url":"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simultaneous-Interpretation-in-client_Dark1.01-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Manav Tandon","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Manav Tandon","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/"},"author":{"name":"Manav Tandon","@id":"https:\/\/blog.webex.com\/es\/#\/schema\/person\/8d17b242c6441eacf92ffd87ba1f8746"},"headline":"Gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e, Webex cr\u00e9e des exp\u00e9riences de ...","datePublished":"2021-10-28T23:15:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/"},"wordCount":734,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simultaneous-Interpretation-in-client_Dark1.01-1.png","keywords":["Collaboration Solutions","intelligence artificielle","Machine learning","Solutions de collaboration","Webex Meetings"],"articleSection":["Collaboration","Visioconf\u00e9rences"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/","url":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/","name":"Gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e, Webex cr\u00e9e des exp\u00e9riences de r\u00e9union plus inclusives. | Webex Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.webex.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simultaneous-Interpretation-in-client_Dark1.01-1.png","datePublished":"2021-10-28T23:15:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.webex.com\/es\/#\/schema\/person\/8d17b242c6441eacf92ffd87ba1f8746"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simultaneous-Interpretation-in-client_Dark1.01-1.png","contentUrl":"https:\/\/blog.webex.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simultaneous-Interpretation-in-client_Dark1.01-1.png","width":985,"height":554},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/collaboration-fr\/visioconferences\/grace-a-la-traduction-simultanee-webex-cree-des-experiences-de-reunion-plus-inclusives\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gr\u00e2ce \u00e0 la traduction simultan\u00e9e, Webex cr\u00e9e des exp\u00e9riences de ..."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.webex.com\/es\/#website","url":"https:\/\/blog.webex.com\/es\/","name":"Webex Blog","description":"Webex by Cisco powers collaboration through industry-leading video conferencing, cloud calling and contact center solutions","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.webex.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.webex.com\/es\/#\/schema\/person\/8d17b242c6441eacf92ffd87ba1f8746","name":"Manav Tandon","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.webex.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae1f50d16b1ab417b332a2f0fded0341cfdea9421d10707d8c0d015ba4ff67d2?s=96&d=wp_user_avatar&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae1f50d16b1ab417b332a2f0fded0341cfdea9421d10707d8c0d015ba4ff67d2?s=96&d=wp_user_avatar&r=g","caption":"Manav Tandon"},"description":"Manav Tandon leads product marketing for the Webex Suite and the Webex App. Before joining Cisco, he held roles in product marketing, GTM strategy and business strategy at Adobe, Verifone and Samsung. He has an MBA from Duke University, Fuqua School of Business, and a B.S. in Computer Science from NC State University.","url":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/contributors\/m_tandon\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/381062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5559"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=381062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/381062\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/379456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=381062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=381062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.webex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=381062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}