同声传译助力 Webex 打造更加包容的会议体验

通过同声传译，提高会议包容性

在如今日益全球化的世界里，协助世界各地不同语种的人们开展交流，比以往任何时候都更加重要。Webex 一直努力消除交流和协作过程中的语言障碍，并取得了一些成就。我们是首个推出基于人工智能的实时语言翻译服务的协作平台，可支持从英语翻译到其他 100 多种语言。接下来，我们还会继续扩展，以支持更多语言。自动语言翻译服务可能适用于大多数情况，但一些重大会议（比如外交峰会、法律程序或学术研讨会），则可能需要现场口译员提供支持，以识别每种语言中固有的微妙差别。现在，我们很荣幸地推出 Webex 的同声传译支持，以解决这些问题。请观看 Webex 会议中的同声传译操作：

如何实现同声传译

现在，会议主持人可以在安排会议时勾选“安排选项”下的“启用同声传译”复选框，启用同声传译功能。启用同声传译功能后，即可创建无数个口译频道，并为每个频道安排相应的口译员，译员数量不限。当安排好会议时，每个口译员都会收到会议邀请通知，以了解此次翻译任务。在会议期间，主持人还可以将任何与会者提升为口译员，并为他们分配口译频道。

当口译员加入会议时，Webex 会自动将他们分配到相应的音频频道，他们只需要关闭静音模式即可开始口译。如需要，他们可以更改目标翻译语言，例如在问答环节时进行此调整。口译过程比较容易产生认知疲劳，所以口译员通常会在工作 30 分钟后稍作休息。如果会议主持人为口译频道分配了多个口译员，口译员可通过点击按钮来将接力棒传递给下一名口译员。当与会者加入会议时，他们将加入默认的“会议团体”音频通道。