Les tTraductions en temps réel, l’amélioration des performances de recherche et d’autres nouveautés dans la mise à jour Webex de mars

La série de blogs Webex pour la Collaboration Inclusive se concentre sur la mise en place de compétences pour l’avenir du travail avec des outils de collaboration inclusifs et efficaces.

Mise à jour de mars de l’application Webex

Comme le dit le proverbe, si mars arrive comme un lion, il s’en repartira comme un agneau. L’application Cisco Webex fait de même… Du moins, pour la partie féline du proverbe. en ce qui concerne le lion. Dans la nouvelle version de l’applicationce mois-ci, nous vous apportons la fonctionnalité la plus attendue : Lla traduction en temps réel lors des réunions. Dans le domaine de la messagerie, nous multiplions par 4 les performances de la fonction de recherche Webex. Dans Webex Calling, vous verrez des améliorations de fonctionnalités importantes pour l’optimisation des médias, et dans le Cisco Unified Communications Manager, de nouveaux services d’enregistrement des appels font leur apparition aux côtésparmi d’autres améliorations.

Réunions sur Webex

Fin mars, Webex débutera un essai de
traduction en temps réel*
de l’anglais vers plus de 100 langues différentes. Cela signifie que les participants dont l’anglais n’est pas la langue maternelle et/ou qui sont malentendants peuvent choisir la traduction des sous-titres de l’anglais vers l’une des 108 autres langues prises en charge par le système. Un tel outil participe à une meilleure compréhension et permet de proposer une réunion plus inclusive, où la langue n’est plus une barrière à une collaboration de qualité. Imaginez l’impact que la traduction en temps réel pourrait avoir sur une classe virtuelle polyglotte ou sur une réunion générale au sein d’une entreprise multinationale. Une meilleure compréhension de la part des participants pourrait se traduire par un engagement accru de ces derniers. Et nous avons intégré cette fonctionnalité dans l’interface utilisateur de Webex de sorte à ce que l’expérience de l’utilisateur soit familière et sans effort. Découvrez-la en action :

[ovp]6236022137001[/ovp]

Les entreprises peuvent contacter leur représentant commercial Cisco pour s’inscrire à l’essai de traduction en temps réel. L’essai sera également disponible sur Webex.com avec certaines restrictions. Nous ouvrirons l’essai à une plus grande échelle en mai lorsque la fonctionnalité sera ouverte disponible à pour tous.

Une autre fonctionnalité très attendue :
lLes questions/réponses sont désormais disponibles intégrées dans Webex Meetings. Avec les fonctions déjà existantes telles que les sessions en groupes réduits, les réunions co-animées, et la mise en sourdine, vous disposez désormais de toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour profiter d’une expérience de formation optimale dans Webex Meetings. La fonctionnalité questions/réponses permet aux participants de poser des questions auxquelles les animateurs et les co-animateurs pourront répondre. Plusieurs co-animateurs peuvent être affectés à une réunion, de sorte à ce que vous puissiez avoir le nombre de panélistes nécessaires pour les questions/réponses et ainsi avoir offrir une session de formation la plus efficace possibledes plus efficaces. Les enseignants et les formateurs en entreprise disposent désormais d’outils puissants pour mener à bien des sessions de formation interactives et efficaces dans Webex Meetings.

Pour les réunions programmées, nous avons amélioré l’expérience des participants lors de leur inscription avant le début de la réunion. lorsqu’ils se connectent avant le début d’une réunion. Plutôt que de raccrocher et de devoir recomposer le numéro, ils peuvent désormais
attendre dans le salon de pré-réunion
jusqu’à l’arrivée de l’hôte et peuvent même lui signaler qu’ils l’attendent. Cette fonctionnalité est déjà disponible pour les réunions Webex Personal Room, ce qui permet de rendrerend l’expérience utilisateur des participants cohérente pour tous les types de réunions Webex.

La mMessagerie dans Webex

Avec Grâce à une
amélioration de 400 % de nos performances de la vitesse de recherche
, vous bénéficieriez désormais de résultats vifs rapides comme l’éclair lorsque vous chercherez des mots clés dans la messagerie Webex. Webex vous donnera des résultats quasi instantanées et vous rendra qui vous rendront plus efficace que jamais. Fini de scroller faire défiler inlassablementindéfiniment vos messages pour en trouver un message en particulier. Vous pourrez également restreindre votre recherche et trouver des messages instantanément grâce à l’ajout des fonctionnalités Dans : (Dans un certain espaceemplacement) et Depuis : (Depuis ’un seul contact) Ces fonctionnalités peuvent être sélectionnées depuis le menu de recherche avancée ou directement saisies dans la barre de recherche. Vous pouvez aussi accélérer les choses avec les nouveaux raccourcis clavier suivants :

Commande + F : Ouvrir la barre de recherche

Commande + F + Shift : Recherche libre dans un l’espacemplacement

La visualisation, l’envoie et la navigation dans les fichiers font partie des actions que nous effectuons le plus dans la journée lorsque nous travaillons sur notre ordinateur lorsque nous travaillons. C’est en prenant conscience de cela quepourquoi nous avons apporté d’importantes mises à jour à l’’onglet « contenu » notamment une nouvelle option d’affichage appelée « liste » qui vous permet désormais de consulter les fichiers par ordre chronologiques, ainsi que la possibilité de glisser-déposer des fichiers dans cette zone pour les partager dans l’espace de travail. Cela vous permet de garder donne un accès facile à tous les fichiers relatifs à un projet facilement accessibles réunis dans un espace bien organisé.

Les espaces d’équipe sont parfaits lorsqu’un projet doit être divisé en plusieurs sous-groupes, permettant ainsi une collaboration plus efficace et plus précise. À l’origine, les modérateurs avaient simplement le contrôle dene pouvaient contrôler que l’espace « Général ». Désormais
les modérateurs ont le contrôle total sur tous les espaces d’une équipe de travail
. Cela leur donne un contrôle supplémentaire et des fonctionnalités additionnelles telles que la possibilité d’ajouter ou de supprimer des participants, ainsi que de contrôler le contenu d’un espace, y compris la suppressionnotamment en supprimant de les messages des autres utilisateurs, etc. Pour en savoir plus, consultez le blog sur les espaces d’équipe modérés.

Lorsque vous travaillez dans plusieurs espaces différents, il est facile de se laisser distraire et d’oublier ce sur quoi vous travailliez. Nous avons maintenant ajouté ‘des flèches directionnelles « avant et arrière » dans l’en-tête de l’application Webex pour vous guider dans vos espaces et vous permettre de savoir ou vous en étiez.

Les appelsAppeler dans Webex

Appeler Passer des appels n’a jamais été aussi facile avec Webex. Sur le bureau, vous pourrez désormais saisir le numéro de téléphone dans la barre de recherche principale et appuyer sur la touche « Entrerée » pour appeler. Vous n’avez plus besoin de naviguer avec votre souris jusqu’aux boutons d’appels audio ou vidéo. Ou vous pouvez gagner encore plus de temps grâce aux nouveaux raccourcis clavier :

Appel audio :
Option + Commande + C
Contrôle + Alt + C

Appel vidéo :
Option + Commande + U
Contrôle + Alt + V

L’aApplication Webex avec Webex Calling :
L’optimisation des médias (ICE)
permet aux appels passés sur l’application entre applications Webex de conserver les médias sur place. Cela permet aux entreprises de diminuer leur utilisation de la bande passante ainsi que la latence, tout en améliorant les performances. Pour cse faire, aucun matériel appareil supplémentaire ni aucune configuration ne sont nécessaires. Le soutien en arrière-plan sera lancé d’ici fin mars et sera intégré à la plateforme Webex pendant la première semaine d’avril. L’optimisation ICE améliorera automatiquement les performances lors la qualité des appels.

L’aApplication Webex avec le Cisco Unified Communications Manager :
De nouvelles fonctionnalités sont à venir pour
l’enregistrement des appels
. Si votre administrateur a configuré l’enregistrement des appels, vous pouvez désormais commencer et stopper les enregistrements selon vos besoins pendant votre appeldémarrer et arrêter l’enregistrement selon vos besoins pendant la conversation. Cette fonctionnalité apporte davantage de flexibilité et plus de contrôle. Si l’un appel est enregistré, l’enregistrement continue si vous déplacez l’appel vers un autre appareil, si vous le fusionnez avec un appel actif ou si vous en faites une conférence téléphonique. Un témoin lumineux sera visible pour vous indiquer qu’un appel est en cours d’enregistrement.

L’iIntégration des dispositifs appareils dans l’application Webex

Dans les situations ouù deux appareils sont trop éloignés, vous pouvez désormais
vous appairer coupler à un autre appareil en utilisant à l’aide d’un code à 9 caractères
. Par exemple, si vous êtes invité à un réseau, il vous suffit simplement de récupérer le code de l’appareil et de le saisir dans le champ dédié dans l’application Webex. Une fois que vous êtes appairéapparié à un appareil, vous pouvez utiliser le dispositif pour vous connecter en audio ou en vidéo vous en servir pour les fonctions audio/vidéo, le partage d’écran sans fil et ainsi que le contrôle de l’appareil. Cette fonctionnalité vous permet , vous permettant ainsi de travailler comme vous le souhaiterz avec le dispositifl’appareil de votre choix.

Le sous-titrage codé est également désormais disponible sur les appareils Webex pour les abonnés à Webex Assistant for Meetings.l’Assistant Webex pour les réunions. Les hôtes pouvaient déjà activer Webex Assistant for Meetings l’Assistant Webex pour les réunions à partir de leurs appareils. Désormais, les participants et les hôtes utilisant des appareils Webex pourront également voir le sous-titrage codé, ce qui rendra leur expérience plus homogène entre les différentes applications et tous les appareils Webex.